初中第三册语文文言文重要语句翻译

　　1.自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽曰。自非亭午夜分不见羲月。

　　翻译：三峡七百里中，两岸山连着山，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，足以遮挡天日。如果不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。

　　2.虽乘御风不以疾也。

　　翻译：即使骑上快马，驾着长风，也没有这样快。

　　3.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

　　翻译：庭院的地面上月光满地，像积水那样清澈透明，里面有藻、荇等水草交错，原来那是竹子和柏树的影子。

　　4.闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解。

　　翻译：他喜欢安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，不钻牛角尖。

　　5.造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝惜去留。

　　翻译：亲友请客，五柳先生就毫不客气地喝酒，而且喝醉方休，醉后就走，不和别人虚情客套。

　　6.环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也！

　　翻译：简陋的居室里冷冷清清的，遮不住风和阳光：粗布短衣上打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可他安然自若！

　　7.不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

　　翻译：不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求